Inscriptiones Graecae

«

IG II/III² 13440

»
Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τὴν Ἀρχιμήδους σύ[μβιον],
1Die Gattin des Archimedes,
2  τὴν σώφρονα,
2die kluge,
3τὴν καλλίπαιδα, τὴν τρόποι̣[σι]
3mit schönen Kindern gesegnete, im
4  δεξιὰν
4Umgang gewandte
5Εὐφημίαν ὧδε πάτριος
5Euphemia birgt hier
6  κρύπτει τόπος
6ihr Heimatort.
7[οὕτ]ως λαχοῦσαν ἐλπίδω(ν)
7So wurden ihr nur Hoffnungen zuteil,
8  [μόν]ον οὐ τύχης.
8nicht Glück.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVI 293